※文章中的文字「+++++」以上是歌詞,以下是自己寫的,我寫的文字請勿任意複製或使用於其他地方(影片來源請以YOUTUBE網頁中的資訊為主)

 

影片連結:--連結與中文字幕取自 台灣華納日韓官方頻道 的Youtube頻道


  
《Lee Hi/이하이 - BREATHE》
  
남들 눈엔 힘 빠지는 한숨으로 보일진 몰라도
或許在別人眼中 那是無力的嘆息
나는 알고 있죠
但我明白
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
那聲輕輕地嘆息 代表備受煎熬的一天已經過了
이제 다른 생각은 마요
現在不要多想
깊이 숨을 쉬어봐요 그대로 내뱉어요
試著深深吸口氣 然後傾吐出來吧
  
누군가의 한숨
是誰在嘆息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
要怎麼樣才能理解呢
당신의 한숨
你的一聲嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만 괜찮아요
雖然無法了解真正的涵義 但沒關係
내가 안아줄게요
我會給你擁抱
정말 수고했어요
真的辛苦了
  
+++++++
  
現在聽到這首歌曲,
還是會忍不住眼淚流下來,
不管是對於離開的人,
或是留著的人,
每個人都是辛苦了。
  
活著其實就是在時間中的掙扎,
彷彿泳渡一條充滿著障礙的河,
只能一邊撥開阻礙一邊前進,
我們很難去理解其他人的苦痛,
他人也很難理解我們自身的煎熬,
對於自身的旅程,
他人有的時候很難真正的深入我的心裡,
無法體會自身的苦痛與掙扎,
嘆息又如何,
每一口的呼吸都是不同的體會,
痛苦就哭出來吧、吶喊出來吧、宣洩出來吧!
其實BH也只是說了跟歌詞一樣的話不是嗎,
雖然我可能無法真正了解你的憂鬱症/躁鬱症,
但是我們都是陪伴在彼此的身邊,
真的是辛苦你了。
정말 수고했어요

arrow
arrow
    文章標籤
    LEEHI 이하이
    全站熱搜

    蔡圈圈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()