蔡圈圈der工作間

※文章中的文字「+++++」以上是歌詞，以下是自己寫的，我寫的文字請勿任意複製或使用於其他地方（影片來源請以YOUTUBE網頁中的資訊為主）

 

影片連結：--連結取自 MBCkpop  的Youtube頻道

　　
《防彈少年團/방탄소년단 - Not Today》
　　

그래 우리는 EXTRA
沒錯 我們是 EXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
그것도 별 거 아녀
那也不算什麼
오늘은 절대 죽지 말아
今天絕對不可以死去
빛은 어둠을 뚫고 나가
因為光芒總會穿透黑暗
새 세상 너도 원해
你也渴望著新的世界？
Oh baby yes I want it
　　　
날아갈 수 없음 뛰어
無法飛翔的話就奔跑吧
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
無法奔跑的話就行走吧
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
無法行走的話就匍匐
기어서라도 gear up
就算是匍匐前進也好 gear up
　　
너의 곁에 나를 믿어
相信在你身邊的我
Together we won't die
나의 곁에 너를 믿어
相信在我身邊的你
Together we won't die
함께라는 말을 믿어
相信那句一起共度的話
방탄이란 걸 믿어
相信防彈
겨눠 총 조준 발사
對準 槍！瞄準！發射！
　　
Not not today Not not today
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 鴉雀們啊 一起 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 朋友們啊 一起 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
Hey 只要相信我就 hands up
총 조준 발사
槍！瞄準！發射！

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
不會死 無須多問 高聲呼喊
Not not today
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
不要臣服 不會哭泣 高舉雙手
Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
총 조준 발사
槍！瞄準！發射！
　　
Throw it up Throw it up
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
拋開你眼中那些恐懼
Break it up Break it up
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
粉碎禁錮你的玻璃屋頂
Turn it up Turn it up
Burn it up Burn it up
승리의 그날까지 fight
直到勝利那天 fight
무릎 꿇지 마 무너지지마
都不要臣服 不要被打倒
That's Do not today
　　
+++++++
　　
嗚痾，
上面歌詞的部分覺得很戳心的好多喔，
感覺大家就不太會往下看了XD
這首歌一開始的時候只覺得很激勵，
直到那天我真的很崩潰，
覺得世界無法繼續存在下去了，
待在家裡就一直想著12樓或13樓的頂樓夠高了吧，
為了躲避這樣的想法，
我跑到家附近的公園旁，
想找一些比較黑暗的歌來繼續厭世（例如Agust D的마지막[The Last]），
結果點到這首，
一直跟我說NOT TODAY，
一直叫我不能飛就跑、不能跑就走、不能走就爬，
到底是多想逼我前進啊(笑
結果就開啟了激勵組曲《Never Mind》→《Tomorrow》→《so far away》
也朝朋友負面轟炸了很久，
還照慣例的寫了厭世信給自己，
最後還是摸摸鼻子回家，
告訴自己，
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리（願你能和你的創作一起走向生命盡頭）
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리（願你不論身在何處都有寬容的位置）
결국 시련의 끝에 만개하리（願試煉的結尾能是遍地美麗的綻放）
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리（即使始於微小　總能終於強大）---so far away歌詞

--中文歌詞取自環球音樂的台壓版專輯